Générique Fin / Credits

Protagonistes / Protagonists

Ali Cheick Mohamed

Abdoulwahab Chaharani

Siti Ahmed Ali

Said M’sa

Soly (Mohamed Mbae)

Ahamada Smis

Mohammed Gudois

Aboud Ben Ali

M. Mohammed

M. Bakari

M. Karim

Lisette Delapeyre

Sohili Mohamed Ali

M. Papa

M. Kamal

M. Mdraha

Nous aimerions exprimer notre gratitude à tous ainsi que à
The directors would like to thank all of them as well as

Marie Azihari

Arafa Mbae

Alix Amme

Daniela Waldburger

et avant tous à / and above all

Ahmad Mohammed Abdallah (Ahmad Almorone)

Pour le soutien financier nous sommes reconnaissants à
For financial support we are grateful to

the Faculty of Philological and Cultural Studies at the University of Vienna

la Faculté des Études Philologique et Culturels de l’Université de Vienna

Un documentaire de / A Documentary Film by 

Birgit Englert & Andres Carvajal

Recherche et Directrice de Production / Research & Executive Production

Birgit Englert

Recherche sur le terrain / Field Research

Birgit Englert & Andres Carvajal

Caméra / Direction of Photography

Andres Carvajal

Deuxième Caméra / Additional Camera

Birgit Englert

Montage & Postproduction / Editing & Postproduction

Andres Carvajal

Scénario de Video / Script

Birgit Englert

Transcription / Transcription

Delphine Boghos & Abdul Malik Ahmad

Traduction / Translation

Ruth Simpson & Katherine Mears & Abdul Malik Ahmad

Sous-titres / Subtitles

Andres Carvajal & Ruth Simpson

Chansons originals / Original Songs 

AFROPA

Advertisements